Harry Potter po śląsku? Taką wersję stworzył Niklaus Pieron
Od premiery pierwszej części Harrego Pottera minęło już ponad 20 lat. Obecnie producenci mówią o tym, aby zrobić remake całej marki ponieważ seria o "Fantastycznych zwierzętach" spadła z rowerka i przestała się opłacać. W tym przypadku mocny wpływ na to miała słynna już sprawa Johnny'ego Deppa z Amber Heard, przez co Depp został odsunięty od filmu. Sam produkcja z tego względu przeszła sporo zmian, które finalnie nie przyciągnęły zbyt wielu osób do kin.
Skoro jednak wytwórnia Warner Bros zaczęła rozważać restart całej marki o Harrym Potterze, to my, a właściwie Niklaus Pieron, podsuwamy pomysł na odświeżenie pierwotnej wersji. Niedawno popularny śląski youtuber zamieścił film, na którym w miejsce oryginalnych dialogów zostały podłożone te, po śląsku.
- Hagrid: Ło pierona, tyla na zegorze? Dobra, słuchej, bydzie tak. Pojedziesz na Chebzie do ciotki Hydli. Weźmiesz se łod niej jedna krauza żuru, abo dwie. Abo.. weź sie trzi, abo cztyry. I wracej do dom. Sam mosz farkarta. Ino jej nie strać godom ci.
- Harry: Bansztajg 9 i 3/4. Ujku, one sie chyba chachnyli! Toż niyma czegoś takigo! Dobrze god...
-
Sam Niklaus Pieron podkreślił, że jest to pierwszy taki film od długiego czasu, bowiem więcej zabawy daje mu gotowanie i nagrywanie vlogów z terenu. - Ale że nadchodzi premiera nowej gry w świecie Harrego Pottera to postanowiłem sprawdzić czy na YT jest jeszcze miejsce na takie gupoty - śmieje się na swoim Facebooku.
Harry Potter po Śląsku: fani są zachwyceni
Sam film, miał premierę na kanale Niklasa pierona dwa tygodnie temu. Do tej pory zebrał ponad 50 tysięcy wyświetleń i spotkał się z bardzo dużą ilością pozytywnych komentarzy.
- "Nikt nie prosił każdy potrzebował"
- "Nareszcie wyczekiwany dubbing. A wykonanie prześwietne. Gratuluję pomysłowości."
- "tam sie jedziy do zagłymbiō" wygrało xD
- "Jestem motorniczą , to tym bardziej mnie rozbawiło. Wczoraj byłam na Chebzie Pętli"
- "Może zróbmy zbiórkę, żeby Niklaus zrobił dubbing całego filmu?"
Film Harry Potter z dubbingiem w języku śląskim zobaczycie poniżej
Niklaus Pieron to tak naprawdę Mikołaj Wilga. Pochodzący z Bytomia twórca internetowy zasłynął m.in. tworzeniem śląskich trailerów takich hitów, jak "Kevin sam w domu", "Rambo" czy "Gwiezdne wojny". Na swoim kanale na YouTube zamieszcza filmy o Śląsku, kulturze, obyczajach i ciekawych miejscach. Oczywiście wszystko w języku śląskim.
